Timing and subtitles by The Very Berry Team 🌸@Viki
[My Huckleberry Friends]
Your state is not right.
What's wrong?
You haven't mentioned Yu Zhouzhou this whole break. Did you two fight?
You would always mention Ling Xiangqian. But did she ever care about you?
Say, the two of us chasing them all day, is it a bit too unrestrained?
Stop. Others can be described as being unrestrained. But yours is called shameless.
Moreover, I don't chase her. Let me tell you, Jiang Chuan. Don't you dare mention the name Yu Zhouzhou in front of me again.
Okay.
Zhouzhou, you're here!
It's really not working anymore?
Let me warn you. Don't you ever mention the name Yu Zhouzhou again. I'm completely drawing a line between us.
Still trying to say it, is that it?!
The fish is here!
Okay. The food is now complete. You two enjoy.
Yu (fish), zhou (porridge), zhou (porridge)...
Who ordered these?!
I understand already. This is called...
remembering someone thru items.
- I just randomly ordered.- Just randomly ordering and you still were able to make it look like "Yu Zhouzhou."
Boss, change mine to rice!
There isn't any more rice! We only have porridge!
Hey...
You should still eat them. Why are you getting angry with just two bowls of porridge?
I am not joking with you! I'm serious!
Fine. Drawing a line between you two. Completely drawing a line between you two. Let's not eat "yu-zhou-zhou'"anymore.
Let's eat some cross-bridge rice noodles. Let's go.
How come my eye lid keeps twitching?
Hey, that looks better than manga. Am I right?
If it were me, I would call Lin Yang or at least send him a text message.
But what should I send?
How are you? What are you doing? Did you eat already? Just randomly say anything. Is it really that hard?
But won't I look too pretentious?
Logically speaking, a woman should indeed be more reserved. But this time, it's different.
Just because you ran away, Lin Yang has called so many times. My cellphone almost exploded because of him.
Let me tell you. You owe him big this time.
I know that I owe him,
but I don't know what it is that I owe him and how much I do owe him.
You owed him the words "I am very well. Please don't worry. I won't run away again."
Come. Come. I will say it and you write it. Just text him what I told you. Hurry.
Fine.
Jeez, just forget it. What if Lin Yang isn't really thinking that way? Aren't I being too assuming?
Women are naturally affectionate. What's wrong with being assuming?
So embarrassing. I know that I owe him.
That's why, I would slowly make it up to him. I'll treat him better. Won't that be enough?
That's more like it. You should remember that.
I've been waiting for that movie for a long time. I'll treat you to watch it.
The only time that I went to watch a movie in a movie house was still when I was six years old. And I was only able to stay in there for ten minutes.
Why?
Nothing.
You don't like going to movie houses?
I'm afraid of darkness, is that acceptable to you?!
Hey, with me around, what is there to be afraid about?
Hey, are you texting Yu Zhouzhou?
I was thinking of deleting all these text messages, okay?
Then, let me see if you can really bear to delete them.
Delete it! Why are you dilly-dallying? Press this and everything will get deleted.
I know.
- What are you doing?!- Let me delete it for you.
- Hey! Hey! - Give that to me...
How about this? Let's delete them together.
Just right, since we both can't bear to delete the messages in our phones. Let me tell you.
I can't even bear to delete Lin Xiangqian's "good night" and "yes" messages,
but I am very moved by your imposing manner today. I'm already half into my high school years and I haven't achieved anything. I don't want to waste my time anymore on love.
- Good thing, your brain was able to grow back. It's settled then. Let's delete.- Delete.
What are these? Ten plus messages are all "Jiang Chuan, go to hell."
The words are the same, but the manner and feelings aren't.
Look at it carefully. Some have a smiley, some have exclamation points,
some have angry texts...
Look here. She's flirting with me here.
You have no cure.
How many messages can your phone store?
Probably 200. My memory just got full yesterday.
You're tricking me in helping you to clear your phone memory, is that it?
- I'm not exchanging anymore!- Delete it. Let's really delete it.
How about this? I'm counting 1 to 3. Let's delete them together.
Sure.
1...
2...
3!
Okay. Come.
Let's toast this Auntie Meng's soup.(T/N: Auntie Meng's soup is the soup one drinks when you die and enter the netherworld, so you can forget your past life)
We will turn over a new leaf starting today. Focus on studying.
Let's go. Let's watch a movie. There is a huge love story film coming out today.
I'm not going anymore. I'm still going to my review classes later.
Haven't you gotten your practice book yet?
Oh, the teacher said that it will be available in her next class.
Thanks.
You are really meticulous when you answer sample questions. This is my first time seeing so many marks.
My memory is poor. Writing it again can make me remember it more.
These two were written by Yu Zhouzhou, right?
How did you know?
With her ugly handwriting, I'd recognize it anywhere.
I kept doing this problem wrong. She happened to help explain it to me yesterday.
But you were able to recognize it even if it was written in such a small manner.
I just randomly asked. Never though that I would get it right.
One bucket of popcorn, the biggest one.
Two orders of french fries. And two orders of hot dogs.
Say, classmate, are you watching a movie or dining?
I still haven't ordered enough.
- One more...- Hey, Zhouzhou, how about I just treat you to a meal?
Let us not watch the movie anymore.
Don't be a killjoy. We're already here.
This student, how many movie tickets do you want?
What's wrong?
Do you mind if I invite Lin Yang, too? Let's watch together.
I mind. I don't want to be a third wheel. How about you ask him out and I'll go home?
Don't. If you are not around, I'll feel awkward.
You can invite him, but you must treat me to ice cream.
No problem.
Teacher, it's this one, item number 2. It's a vocabulary question.
For these types of questions...
This... everyone listen well. I'll repeat the answer to this vocabulary question again. First, you must revisit the original text...
[Yu Zhouzhou calling...]
[Incoming call from Yu Zhouzhou]
This way, after you find it, you will be able to solve it easily.
Did your call get through?
He hung up on me.
That guy. I don't even mind being the third wheel.
Why don't you watch it with me instead?
Sis, two boxes of ice cream please.
- Thank you, Teacher. - You're welcome.
Everyone, mark down your questions and I will explain to you next time.
That's it for class today. When you get home,
finish your homework today and hand them in tomorrow. And I will see what kind of problems everyone has, I will summarize and explain to you altogether.
Class dismissed.
You are not going home?
My home is a bit noisy. There's half an hour before the next class begins.
I can stay here and review for thirty minutes.
You are looking for a place to study?
That's right.
The school won't be open for the holidays. McDonald's is always packed with people, and I will have to order, too.
I know there is a place to study at the Municipal Library. And it is open until 10 p.m.
And if you get sick of studying, you can even go read a bit.
Then are you going tomorrow?
Tomorrow? I can. But I kind of want to sleep in, and I am worried that there won't be any seats left.
I can save you a seat. I wake up early in the morning.
That'd do then! Save me a seat.
Thank you for telling me such a great place.
Thanks for what? I have to thank you for saving me a seat.
I can finally sleep in.
Oh, right. You got a phone call just now. I hung up because the teacher was there.
Isn't this a romance movie? Why is there a fighting scene?
[Incoming call: Lin Yang]
Zhouzhou, I am going out to get some fresh air.
Excuse me.
I am really risking my life to keep the lord company.
I am never watching movies again.
Why is your face so pale?
It's nothing. It's my stomach. My stomach hurts. I ate too much ice cream.
I told you to eat less, and you didn't listen to me.
- You can just return and continue watching. I will rest here a bit. - Let me stay with you.
No. I heard that the movie gets better later on.
I have to treat Lin Yang to the movies again anyway, I will watch it then.
I see. It's because you want to save the most romantic scenes for the most romantic person.
Stop with that.
Are you really all right?
I am fine. Just a stomachache.
[Municipal Library]
I have been waiting for so long. It's so cold.
The security guard is finally here! Hurry!
He's finally here to open the door!
Hurry!
Hurry! Hurry!
- Wait for me! - Hurry!
Move, please.
What are they doing?
What are you looking at?
Someone's sitting there.
Is anyone sitting here?
I am sorry, someone sits here.
Why did you come out?
I couldn't get any seats.
It's not a big deal. I should be the one doing a task like this anyway.
Let me go instead.
Then where are we going?
Nowhere. Since we are here, we may as well stay.
Come here, I have a way.
I know how to do this question.
This question.
Hey! What's going on?
What's wrong?
What what's wrong? That's mine!
Oh, I am sorry. I thought it was mine.
I haven't drunk much from it. What if I just...
What? Are you kidding me?
What about this, Big Brother.
Is this okay?
Be careful next time.
Then these two cartons of milk...
Just take them with you.
What are you doing? I saved those seats!
These two cartons of milk are ours; of course, these seats are, too!
Brother, I only sold you the milk.
Big Brother, what I bought were the seats.
I... I...
You really have your way.
To deal with people like him, you have to play it rough.
Xiao Fei, tell me. Who bullied you?
I will go take care of him.
Cao Chengyou. Sun Yizhen.
Which school are they from?
They are from a movie.
"The Classic."
Darn you. What's wrong with you?
As soon as the movie finished, and the ending OST came on,
everyone in the theater started crying.
The guy already became blind
and yet he still loves the girl.
It's too touching.
And then?
Huh?
Xiao Yu, he must be sick. Bring him to the hospital.
Boss, I watched the movie, too. It was pretty good.
Why don't you go watch it, too?
Why would I go watch the movie alone and cry alone? Why would I do that to myself?
Who told you to go alone? Go with a girl.
Just ask that Zhouzhou to go with you.
I promise she will be crying like there is no tomorrow.
- No, that won't do. - Why not?
If Zhouzhou finds out
that a manly guy like me likes to watch romantic films,
- that would be embarrassing. - What's there to be embarrassed about?
It's just watching a movie.
Cao Chengyou even went blind!
And yet you are here overthinking. What are you doing?
Just keep on crying!
Zhouzhou is my bro! Who goes watching a movie with their bro?
[New semester, new atmosphere]
The diagnostic exam on the first day of class
is an old tradition of Zhen Hua.
The point of the exam is to examine everyone's study progress during the break.
Chen Yao.
Zhen Hua is really too much. Such a difficult exam on the first day of class?!
I left half of the questions blank. Qianqian,
is the answer to the first question B, and then A, and then C?
I am not sure. I didn't do well this time either.
- Go away. - I don't want to. Explain to me.
Why were you like that during the exam?
I didn't know how to do the questions that you were asking me about.
You don't know how to do them?
You didn't even look at me, and you said you don't know how to do it?
I know
when everyone was fooling around during break, you studied through the break.
Your answer sheet was filled with answers, you didn't even miss a question.
Even if I knew the answer, why do I have to tell you?
What you did was cheating.
Cheating? It is as if you have never cheated before.
Before you came to Zhen Hua, you also asked around for answers.
The past is in the past.
We have been in Zhen Hua for a semester already.
I can't keep on associating myself with someone like you.
You are even good with words now.
Let me remind you, Xin Rui.
Don't think that just because you went to the prep class for a few days,
and got close with that handsome guy from Class 2 for a few days, you can forget about who you really are.
You weren't officially accepted to the school.
Don't think that you are the same as other Zhen Hua students.
Thank you. But your reminder
only applies to you.
Lin Yang.
Hold it in. Hold it in. Don't forget the promise between us.
Do you think everyone is like you?
When are you going to ask him to the movies?
I will ask when he sees me.
Only an idiot like you would think of something like this.
This guy must have noticed you long ago.
Why is he pretending?
- Just wait. Let me call him out. - You lost. Five points.
Lin Yang, come here.
Oh. It's Yu Zhouzhou and Mi Qiao. What a coincidence.
Such poor acting.
Yu Zhouzhuo? When did he ever call you by your full name?
What's the matter?
Are you free this Saturday?
I am not free this Saturday or Sunday.
Are you sure? Don't you regret.
What's there to not be sure about? My mom signed me up for prep classes.
What about after class?
After class, I have to study, eat and sleep.
You are living with discipline.
It's that I was immature, and too undisciplined.
Since it's a new semester, I have to start with a fresh atmosphere.
What about next weekend?
Zhouzhou, let's leave.
- I wasn't done talking. - You didn't take the hint?
He is trying to reject us. Let me tell you.
Lin Yang is the kind of person that if you show more interest, the more he pretends to not care.
Listen to me. Don't turn. 3..2..1.
Zhouzhou, Mi Qiao.
I am quite busy this semester. If there is nothing important,
let's all concentrate on studying.
Huh?
Let's go.
You're good. I thought you wouldn't be able to hold it in.
Not bad. Not bad.
The ones who didn't memorize "The Carefree Excursion" last class, please stand.
Just like old rules, begin.
In the Northern Darkness, there is a fish named Kun. Kun is so big
that no one knows how many thousands of meters long he is.
He changes into a bird, named Peng,
whose back spreads over which no one knows how many thousands of meters.
Good. You may stop. Have a seat.
Next.
Start at the first paragraph.
Now, if you don't pile up water deeply enough, it won't have enough strength to carry a large boat.
If you pour the water out of a cup into a depression in the floor, then little bits of trash become boats.
If you place the cup in that water, it will stick, since the water is shallow and the boat is large.
So, if the wind is not piled up deeply enough, then it doesn't have the strength to support the great wings of Peng.
Great. Next--
Therefore when Peng flies up ninety thousand meters, he needs to have the wind under him like this.
Only after this, when the wind is piled up,
can he ride on the blue sky with nothing to stop him, after which he aims for the south.
Great job. Have a seat.
- Next. - He already read it all.
The next passage is "The Statement of Love."
- Read aloud from the text.
Okay.
What's the matter with you? I didn't tell you to read from your memories.
You can't even read from a text?
- Teacher... - Just sit down.
In the future, as long as it is in my class, I won't call on you again.
- Look! Look!- Hey, Xin Rui.
Classmate Yu Erer (Yu second-second), your forever 1st or 2nd position has moved.
Look at you. You have now fallen to number 3. How come you are still smiling so heartlessly?
Xin Rui has improved so much. She has always lacked confidence.
Reality proves that she can do it. I am quite happy for her.
Little kid Yu Zhouzhou, let me seriously remind you
that the sure slots for the Humanities class of Zhen Hua is limited. You are now in danger.
What can I do? For her to get such good grades,
it's based on her abilities. Of course, I also want to get that sure slot.
But I still shouldn't hope for her to get lower grades in English, right?
My little kid Yu Zhouzhou, why are you so kind?
I want you to die from being sour!
Qian Qian, wait for me for a while. Let me finish.
Can you stop following me?!
Qian Qian, I know that you're in a bad mood.
How am I in a bad mood? Why would I be in a bad mood? I'm quite fine!
Stop covering it up.
Isn't it just one poorer performing exam?
Don't give yourself too much pressure. It's only a 0.5 point difference.
Jiang Chuan, stop pretending that you know me well. Okay?
Do you know what I'm thinking?
My life, my goal, what I must face every day when I open my eyes, do you know them?!
At the bottom of it all, isn't it still just 0.5 points?
Moreover, what's the difference between being 1 or 2?
Let me ask you then. Who was the first one to step on the moon?
- Armstrong.- The second one?
- His assistant. - What is his name?
How would I know?
That is the difference between being first and second.
The second one will forever be just the background of the first, the top loser!
Qian Qian, if you keep pressuring yourself so hard like this, you would break down even before the college entrance exam. Do you know that?
- Qian Qian--- Hey... you're breaking your abstinence.
Cut it out!
The sun has really come out from the west. How come she did that good in the exam?
Next one.
When the Jin Dynasty was established, I was able to sustain just and wise political civilization. The previous Prefecture Chief Kui,
chose me to become Xiaolian (2nd placer) after our examination. Afterwards, Provincial Governor... afterwards...
Next one.
Next one!
Afterwards, Provincial Governor Rong--
Why'd you skip me?
Afterwards, Provincial Governor Rong elected me to be an outstanding talent. Because there was no one who would be able to care for my grandmother, I thanked him and refused the position.
The government then issued a decree giving me the position "Langzhong" (a palace guard squadron leader). Not long after, I got promoted as the Crown Prince's Xima.
For a lowly person like me to be given a chance to serve the Crown Prince is not something that I can repay just by dying for the country.
I wrote the above predicaments on my report and wanted to refuse such a position.
Teacher, you can ask me questions next time. Right?
Yes, very good. Sit down.
Look at Xin Rui, everyone.
Her learning attitude is very excellent!
- I wonder if she gets bored of it. - Everyone should learn from her.
In contrast to those students who are lazy and not conscientious.
Someone is already sitting there.
Hi.
I want to tell you that I already got my sample booklet today. That's why, I'm sitting there now.
- Oh, that.- Oh, right. I saw your grades on the bulletin board last time. You improved a lot.
It just so happen that I knew the answers this time. Maybe next time, I won't be that lucky.
Luck is also saved for people who are prepared.
- Thanks.- You're welcome.
Lin Yang, thank you for getting me a seat in the library last time.
Thank me for what? You also helped reserve a seat for me. It's nothing.
Are you free on Saturday night?
I just happen to have two movie tickets. I don't know if you like watching movies.
I do like watching movies but I have to do something on Saturday night.
Too bad.
It's fine. Next time then.
So sorry.
It's finally the weekend. I'm so tired.
Lin Yang still hasn't texted you?
Say, do you think he doesn't plan to talk to me again?
He doesn't seem like a guy who would bear grudges. I fear that you have left some internal injuries on him.
It's my fault for being negligent.
If I had known that he was that worried about me, I should have called him earlier.
We wouldn't have ended up like this now.
It's fine. You and Lin Yang have the time to resolve this grudge between you two.
It's just that the movie will be removed soon.
This Saturday will be the last day. Such a pity for a good movie.
I'll just watch it on my own then.
What?
This barbecue stand of yours has been opened for a long time but this is the first time it is serving some hard goods.
Eat more. Xiao Yu, one more stick!
- Okay, boss. - Xiao Fei, Arctic Ocean Soda.
Enough. Enough. Isn't it just watching a movie? Why don't you just say it to Zhouzhou yourself?
I... am afraid that she'll refuse it.
With your relationship, even if she's unwilling, she won't embarrass you.
That's what I'm afraid of. She doesn't really want to but can't refuse me, so awkward.
It's all your fault. Why must you two watch some movie?!
Sorry.
It's for Saturday night.
If she doesn't want to go, just look for someone you can give it to.
You're in luck this time.
Zhouzhou really wanted to watch this movie.
- How about this? I'll tell her about it. I guarantee that she'll go.- You're the one who said that.
Nonsense. Just be at ease and go. I guarantee that there will be no mishaps.
Okay then. Xiao Yu, hurry! Serve it.
I finally can see it. Using friendship to get to watch a romantic movie.
If you keep saying nonsense, don't eat anymore.
I was wrong! I was wrong! Considered it as me disrespecting you. Leave the barbecue.
What do you mean?
My target is the ball and not the person, but who told you to have such rotten skills?
Provoking me to get angry? Do you want to have a fight?
Come. Come.
Loser. If you are that able, go fight with Chu Tiankuo face to face!
Venting your anger on the ball, being overbearing on your buddy, you're capable now?
Are you not a loser, too?
Your Yu Zhouzhou kept disappearing with that Beijing University guy every day.
You can't even dare to ask for the reason.
How cool are you, Lin Yang? Who knows where they went?
What are you saying?
Lin Yang, you're just escaping the problem; numbing yourself.
Let us stop criticizing others for faults that we also have.
Let me tell you that I am already breaking my abstinence.
I am unable to live away from Ling Xiangqian.
Ling Xiangqian also can't stay away from me.
I don't care what her relationship with that Chu Tiankuo is! I am resolute in being with her!
I feel good. It's pleasurable for me. I don't care how other people think.
Let me borrow your phone.
- I'm sending Yu Zhouzhou a text message to ask her out and clarify the matter about Chen An.- Don't you have a cellphone, too?
Nonsense! You deleted her number.
I don't believe that you didn't memorize her number.
And you just have to pretend...
[Let us watch a movie together tomorrow night. I also want to ask you something.]
- Hello.- Hello, Mi Qiao.
He asked me to watch a movie with him tonight.
I already knew about that since dismissal yesterday.
This guy, he clearly told me to relay it to you, yet he did it on his own.
Ha? He told you already?
Indeed. That shy look of him, he acted like a little lady.
It's not like his style.
Oh, right. The ticket is for 640 tonight. Go there earlier. Don't let him wait for you.
We still haven't bought any tickets. How did you know?
Wait a minute. Who asked you out?
Lin Yang. Hello.
Mi Qiao, are you listening?
Answer your phone...
Where is your boss?
He said he's going to the mall to buy some clothes.
How come his cellphone can't be reached?
It seems the battery has been dead since noon.
Oh, no! This is big trouble!
- What's going on?- I don't know.
Zhouzhou, you have waited for a while. Right?
Ben Ben, why are you here?
Huh? Didn't Mi Qiao tell you?
What did Mi Qiao tell me?
I haven't seen you for just 2 days and you already got more humorous.
Your acting is quite good. Why would you have come if Mi Qiao hadn't told you?
Hey, Zhouzhou!
Lin Yang, why are you so late?
I saw Ben Ben when I got here. He just so happened to be here, too.
What a coincidence. You are here to watch movies, too?
Oh, no.
Then why are you holding movie tickets?
Lately, I... have been involved in the scalper business.
What a coincidence to bump into you two.
Why are you stuttering? You were saying something about Mi Qiao?
Mi Qiao... Mi Qiao also wanted to get some tickets from me.
The movie has been quite popular recently. Tickets are hard to come by.
Hey, Mi Qiao.
The tickets that you wanted.
Ben Ben is treating me to the movies. What a coincidence to bump into you two.
- Right, Ben Ben? - That's right.
How come one of you is saying that you are selling tickets as a scalper,
and another one is saying that you are treating her to the movies? Your statements don't match.
Why don't you two discuss a bit and tell us again?
I was selling tickets, but I saved up 2 to treat Mi Qiao to the movies.
What's wrong with that?
- Especially smooth. - It's none of your business!
The movie is starting. Let's talk later.
Hey.
Let's go.
When did they become this close?
I don't know. And I don't know why they are being so secretive.
Oh no.
Ben Ben was just saying that this movie is especially popular. What if they ran out of tickets?
Hey, hello.
It was my fault for being so sure.
But it's your fault that your phone died at such a crucial moment.
Look at me, I was looking for you all afternoon; my legs even got slimmer.
Don't be angry at me.
I was worried that you would feel awkward seeing them two, that's why I came here to find you.
Can you say something?
I am just puzzled as to how they got so close in such a short time.
- Are you jealous? - Nonsense.
Thank you for saving me, Little Princess.
You are leaving without watching the movie?
It's boring to watch it by myself.
I am a person, too.
I heard there are fighting scenes in the movie.
Can that tiny heart of yours endure it?
Don't be stubborn.
Cut the crap. Go buy some popcorn.
There is only one ticket left.
Then forget it.
There is only one ticket left.
It's okay. Let's watch it another time then.
Hi. I got an extra ticket, can I return it?
What were you going to say to me?
It's nothing.
Why are you muttering, too? Just tell me if there is anything.
About that... It's about you and Chen An.
Can you stop mentioning him?
Thank you.
Why can't I talk about him?
Excuse me.
- Are you talking to me? - Someone just returned a ticket, so I happen to have 2 tickets now.
But the seats are separated by one seat, is that okay?
That's fine.
How much is it?
I remember when I was little, I saw a rainbow that spanned across the river.
Excuse me.
Lin Yang.
- Can you two hurry? You are blocking my view. - It's fine.
What a coincidence.
I am sorry. I wouldn't have come if I had known.
It was my fault for being unclear.
Why didn't you get two small ones instead?
Everyone gets the large one.
Are you holding it or should I?
Forget it. Just give it to me.
Let me tell you. I was six years old the last time I went to the movie theater. And I only stayed for ten minutes.
This is also my first time watching a movie with a girl.
That's my pleasure.
Same here.
My name is Ji Hye. My blood type is O.
And I started practicing Taekwondo when I was seven.
[Zhouzhou: You also asked Xin Rui to come?]
[Lin Yang: She asked me, but I didn't agree to it. I didn't think we would bump into her.] Are you okay?
[Zhouzhou: Mr. Lin, you are still so popular as always.=)]
[Lin Yang: Don't misunderstand.]
[Zhouzhou: You also misunderstood me, didn't you?]
[Lin Yang: Are you talking about Chen An? How is that the same?]
All the girls in there were crying so much.
You are the only one that kept on eating.
What's there to cry about? I already knew about the plot.
- You watched this movie before? - I kind of did.
But you were saying just now that you haven't gone to the movies since you were six.
You never speak the truth.
Hey. Let me throw it out for you instead.
Okay.
Let's go.
Zhouzhou, why don't I send you--
I can go home by myself.
The movie was quite good. Thank you.
Are you two fighting?
I am not sure either.
Because of me?
Oh, not because of you. Why don't I send you--
It's fine.
My house is quite close. I will head out first.
Okay.
What's the matter with them?
[2005.3.6 First time watching a full movie at a movie theater, with an idiot. :) ]
Timing and subtitles by The Very Berry Team @ Viki
♫ I wrote a distant song for the distant you ♫
♫ Your laugh and mine weave together ♫
♫ This is my fondest memory of the past ♫
♫ Crying, laughing, aching, acting wildly ♫♫ as I bid farewell to the past ♫
♫ That old string melody sings our story ♫
♫ The story starts with your bashful smile ♫
♫ The light breeze in my face is like the way you talk ♫
♫ Without a hint or sign, the story abruptly comes to an end ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ There are always regrets in life ♫♫ Just let it be ♫
♫ The brief sunlight warms my heart all the same ♫
♫ There are always moments worth yearning for ♫♫ that we can't go back to ♫
♫ The memories of you ♫♫ that I can't return to or throw away ♫
♫ The things I can't return to or throw away ♫♫ are collected at the bottom of my heart ♫